Englisch-Schwedisch Übersetzung für forthwith

genast
Om senaten samtycker kommer dokumentet att levereras till Vaclav Klaus, som genast kommer att underteckna det.Assuming its assent, the document will be delivered to Mr Klaus's desk. He should sign it forthwith. Han måste få en rättvis rättegång i full överensstämmelse med internationella normer för rättvisa rättegångar eller genast friges.He must be given a fair trial in full accordance with international fair trial standards or released forthwith. Jag vill därför i denna debatt uppmana den brittiska regeringen att genast utnyttja de möjligheter som står till förfogande i enlighet med dessa bestämmelser.I would therefore call on the British Government in this debate to avail itself forthwith of the opportunities available under these regulations.
med en gångDet ordnar vi med en gång.

omedelbart
Enheterna 1-4 är av den farligare VVER 440-230-typen, och bör stängas omedelbart.Units 1-4 are of the more dangerous VVER 440-230 type, and should be closed forthwith. De bör antingen åtalas, få en rättegång eller omedelbart släppas fria.They should either be charged or tried under due process of the law, or released forthwith. Kommer även rådet att fördöma detta motbjudande förhållande och uppmana IRA och Sinn Féin att omedelbart upplösa sitt olagliga arméråd?Will the Council join in condemning this obscenity and call upon IRA/Sinn Féin to disband its illegal Army Council forthwith?